Comment changer de langue dans League of Legends

Je ne sais pas pour vous, mais je n’ai jamais été à l’aise en jouant à des jeux dans une langue étrangère, même si elle n’apparaît que dans le menu et les descriptions du jeu. Surtout dans un jeu où trop de choses dépendent de votre compréhension de ce qui se passe.

Cependant, Riot Games suit sa propre voie et vous ne pouvez pas facilement changer la langue en appuyant simplement sur quelques boutons. Vous devez changer de serveur et ce n’est qu’à ce moment-là que la langue de ce serveur sera utilisée comme langue d’interface dans le jeu.

Il existe néanmoins plusieurs moyens de changer la langue et de contourner les restrictions pour jouer dans une langue avec laquelle vous êtes à l’aise.

Comment changer de langue dans le nouveau client de League of Legends ?

En 2020, Riot Games a mis à jour le client afin que vous puissiez désormais choisir au moins une des langues disponibles au niveau régional pour un serveur particulier. Si votre langue est incluse dans le jeu de langues du serveur sur lequel vous jouez, vous devez procéder comme suit :

• Se connecter au client sans s’identifier
• Cliquez sur le bouton « Paramètres » (situé dans le coin inférieur droit).
• Allez dans « Général », puis regardez dans « Langue » et choisissez la vôtre.

Notez que le choix des langues dépend du serveur dont vous disposez.

Si votre langue ne figure pas dans la liste des langues disponibles, vous devez soit changer le serveur, soit accéder aux fichiers du jeu pour sélectionner votre langue.

Notez que, par exemple, si vous êtes un joueur québécois et que vous parlez français, mais que vous jouez sur le serveur NA, vous ne pourrez pas sélectionner le français. Bien sûr, vous pouvez changer le serveur pour l’Europe, mais faites attention au ping et aux autres inconvénients.

Si vous décidez de changer de serveur, voici ce que vous devez faire :

• Ouvrez le client
• Cliquez sur l’icône de la pile de pièces en haut.
• Sélectionnez « Accessoires ».
• Choisissez « Transfert de serveur ».
• Choisissez une autre région sur laquelle vous voulez jouer

Comment changer manuellement la langue dans League of Legends sur PC ?

Remarque : d’un point de vue juridique, changer une langue pour une langue non supportée par League of Legends dans votre région va à l’encontre des règles de Riot Games. Cependant, je ne pense pas que cela puisse causer des problèmes, car ce changement n’a pas d’impact sur votre gameplay et ne vous donne pas d’avantages de gameplay supplémentaires.

Si vous avez décidé de faire ce changement, voici ce que vous devez faire :

• Ouvrez le répertoire de League of Legends (vous pouvez le vérifier dans les propriétés du raccourci).
• Créez ensuite un nouveau raccourci en cliquant sur « Envoyer vers » – « Bureau (créer un raccourci) ».
• Allez dans votre raccourci nouvellement créé et changez le champ cible pour la langue souhaitée (écrivez -locale=lan_REG). Voici des codes pour presque toutes les langues populaires :
  • -locale=ja_JP (japonais)
  • -locale=ko_KR (coréen)
  • -locale=tr_TR (turc)
  • -locale=zh_CN (chinois)
  • -locale=es_ES (espagnol pour l’Espagne)
  • -locale=es_MX (espagnol pour l’Amérique latine)
  • -locale=en_US (anglais)
  • -locale=fr_FR (français)
  • -locale=pl_PL (polonais)
  • -locale=ru_RU (russe)
  • -locale=hu_HU (hongrois)
  • -locale=it_IT (italien)
  • -locale=de_DE (allemand)
  • -locale=zh_TW (taïwanais)
  • el_GR (grec)
  • pt_BR (portugais pour le Brésil)
• Ouvrez ensuite l’onglet « Général » et cochez « Lecture seule ».
• Choisissez « Accepter ».
• Lancez League of Legends en utilisant ce raccourci pour profiter de la langue sélectionnée.

Si cela ne fonctionne pas, vous devez procéder comme suit :

• Allez dans le répertoire de League of Legends
• Allez dans le dossier « Config ».
• Ouvrez ‘LeagueClientSettings.yaml’ en cliquant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant ‘Editer avec le bloc-notes’.
• Trouvez la ligne ‘locale’ et changez la langue en utilisant la liste ci-dessus.
• Sauvegarder les changements
• Créez un nouveau raccourci et faites tout ce qui est indiqué dans la méthode précédente.
• Lancer le jeu en utilisant un nouveau raccourci